Sebaliknya, berhijrah menyiratkan meninggalkan negara asal dan berpindah ke tempat lain. Mari lihat contoh di bawah untuk memahami perbezaannya:
- Tahun di mana Robert berhijrah ke Australia, adalah tahun di mana dia berhijrah ke Denmark.
Dalam contoh ini, berhijrah memberi tumpuan kepada negara yang mana Robert berpindah keluar dan berhijrah bercakap tentang negara yang dia beralih.
Jadi dengan cara ini kedua-dua istilah adalah sebaliknya satu sama lain. Sesungguhnya perbezaan asas antara keduanya terletak pada sudut pandangan, seperti ketika negara yang tersisa, diambil sebagai sudut pandang, kita harus berhijrah ke sana, sedangkan ketika negara di mana orang itu masuk adalah pandangan kita, kita akan gunakan pendatang.
Carta Perbandingan
| Asas untuk Perbandingan | Berhijrah | Berhijrah |
|---|---|---|
| Makna | Penghijrahan bermaksud untuk tinggal di negara asing selama-lamanya. | Emigrasi bermakna untuk keluar atau meninggalkan negara asal untuk beralih secara kekal ke negara lain. |
| Sebutan | Ɪmɪɡreɪt | Ɛmɪɡreɪt |
| Penggunaan | Apabila hukuman itu memberi tumpuan pada titik ketibaan kita menggunakan pendatang. | Apabila kalimat memfokuskan pada titik keberangkatan kita gunakan berhijrah. |
| Contoh | Bilakah anda berhijrah ke London? | Pada tahun 2001, Poorvi berhijrah dari India. |
| Peraturan imigresen sangat ketat. | Beliau tidak meninggalkan pilihan kecuali berhijrah. |
Definisi Penghijrahan
Perkataan yang berhijrah bermaksud menetap secara tetap ke negara, setelah meninggalkan negara asal, disebabkan sebab-sebab seperti perang, konflik, peluang pekerjaan atau apa-apa lagi. Pada imigresen seseorang bergerak ke negara lain, yang bukan berasal darinya untuk kediaman seumur hidup.
Proses peralihan orang ke negara dipanggil sebagai imigresen, dan orang-orang yang berhijrah dikenali sebagai pendatang di negara tuan rumah, iaitu negara yang mengadopsi warga negara lain. Mari lihat contoh ini untuk memahami istilah yang lebih baik:
- Disha berpindah ke Paris bersama suaminya tahun lepas.
- Selepas rusuhan bermula, keluarganya berhijrah ke Indonesia.
Definisi Emigrate
Perkataan 'berhijrah' bermaksud untuk menjauhkan diri dari negara secara tetap, supaya dapat menyelesaikannya dengan yang lain. Kami menggunakan perkataan yang berhijrah untuk menyatakan keadaan apabila seseorang meninggalkan tempat asalnya dan tinggal di negara lain untuk sepanjang hayatnya.
Proses ini dikenali sebagai emigrasi, dan orang-orang yang berpindah dari satu negara ke negara lain dikenali sebagai pendatang di negara asal. Lihat contoh yang diberikan di bawah:
- Keluarganya beremigrasi dari Jepun, kerana masalah kesihatan mereka.
- Peter memutuskan untuk berpindah dari Kanada.
- Ramai orang berpindah dari India ke Amerika, untuk kajian dan peluang yang lebih baik.
Perbezaan Utama Antara Penghijrahan dan Penghijrahan
Mata yang diberikan di bawah menerangkan perbezaan antara pendatang dan berhijrah, secara terperinci:
- Penghijrahan bermakna untuk memasuki dan menetap di negara yang lain, untuk sepanjang hayat, yang bukan merupakan negara asal anda. Sebaliknya, Emigrasi merujuk kepada keadaan apabila seseorang meninggalkan negara asalnya secara kekal, untuk tinggal di negara lain.
- Berhijrah menumpukan pada negara baru, di mana orang itu masuk. Sebaliknya, Tekankan tekanan di negara yang mana seseorang keluar (iaitu tanah airnya), untuk menyelesaikan yang baru.
- Titik destinasi atau ketibaan adalah penting apabila kita bercakap tentang imigresen, tetapi titik keberangkatan adalah penting dalam hal emigrasi.
Contoh
Berhijrah
- Suami Bella berpindah ke Eropah, selepas kematiannya.
- Nenek moyang Rahul, berhijrah ke Austria, pada abad ke-19.
Berhijrah
- Ramai orang berhijrah kerana turun naik politik dan kemelesetan ekonomi.
- Sebelum saya melahirkan, paman saya berhijrah dari Amerika Syarikat ke United Kingdom.
Bagaimana untuk mengingati perbezaannya
Cara yang baik untuk menghafal perbezaan antara pendatang dan berhijrah ialah melihat permulaan mereka, iaitu permulaan permulaan dengan awalan 'im' (atau katakan 'in'), untuk mencerminkan bergerak ke dalam. Sebaliknya, perkataan yang berhijrah bermula dengan awalan 'e' (atau katakan 'ex'), yang bermaksud 'keluar dari.
